Waarom moet ik nog naar de familie vergaderingen komen? Ik ben volwassen.
Zegt ze terwijl ze 's middags in haar pyjama uit de kelder komt.
Laat me met rust. Het is zaterdag.
Toch? - Ja.
Waar gaat de vergadering over? Best cccam price www.sscccam.com
Zijn de eenden terug? Want dat was vreemd.
Ze hebben ons gered. - Van mensen die denken dat we normaal zijn.
Je moeder begint maandag met haar nieuwe baan, ze neemt opa's bedrijf over.
En je weet hoe ze is, wanneer er grote veranderingen zijn.
Nee, niet... - Mevrouw Clutterworth.
Wie is er klaar om alles wat we niet willen in de bak te gooien?
Ik. Pak haar armen, ik pak haar benen.
Ik heb mevrouw Clutterworth gecreëerd, toen de kinderen klein waren,
op ze te leren opruimen. - Zo leuk, superleuk.
Misschien wat verwarrend. - Waarom?
De naam is overduidelijk geďnspireerd op mevrouw Butterworth?
Maar ze heeft een Brits accent.
Ja, de kinderen waren toen helemaal weg van Mary Poppins.
Je mist een stap. - Neem er eentje mee naar jullie kamers.
Gooi alles erin wat je niet gebruikt. - Kunnen we dit volgend weekend niet doen, of nooit?
Nee. Ik begin met een nieuwe baan en ik wil alles opgeruimd hebben.
De meeste mensen gooien alles in de kast.
Als baas van een kastenbedrijf, zou je dat moeten weten.
We gaan dit doen.
Of, om precies te zijn, als...
Ik denk dat je de weg kwijt bent.
Vertaling: PhilDunphy www.addic7ed.com
Ik wil graag proosten op mijn vader, op de eerste dag van zijn pensionering.
Gefeliciteerd met 42 jaar in de kasten... Industrie.
Datgene wat ik het meeste zal missen, zijn alle kasten grapjes.
Conform de traditie op een emotionele gelegenheid als deze,
zal de man waar het om gaat wat wijze woorden oreren.
Ik wil alleen maar zeggen: Ik ga golfen.
Pap, vergeet Lily eerste fluit optreden niet, donderdag om half vier.
Ik zou er graag bij willen zijn, maar ik heb het erg druk op mijn werk...
Die kwam stiekem opzetten.
Het is goed, opa, ik wil niet dat je komt. Ik kan er niks van.
Nee. Zo slecht ben je niet.
Ik weet niet waarom ze zo slecht is, ze heeft een geweldige leraar.
Ik was een briljante fluitist.
Ik won een prijs voor de beste solist op het Lower Ventura Jazz Gebeuren.
Vroeger stond mijn trofee in mijn kluisje.
Ik staarde er altijd naar wanneer de jaloerse kinderen me erin stopten.
Veel plezier vandaag. Lekker gezichtje, snoepje.
De vliegers. Jij zult de coolste vent van de golfbaan zijn.
Kom hier. Ik wil het dolgraag vertellen.
Wil je een geheim horen? - Een geheim? Alleen jij en ik?
Sorry, dat moest er even uit.
Ga door. - Ik ga niet golfen.
Ik heb vandaag mijn eerste vliegles. Ik heb er altijd van gedroomd om piloot te worden.
Jay, dat is fantastisch, en ik snap het helemaal.
Ik was verliefd op de piloot, die vroeger het gewas besproeide.
Hij had grote, brede schouders en een diepe, hese stem,
die terugdenkend, gerelateerd zou kunnen zijn aan de pesticiden.
Zeg het tegen niemand, zeker niet tegen Gloria.
Ik wil dat het een verrassing is. - Geen woord.
Ik ben je man. - Je draagt een tasje.
Dit is een herentas.
En je moet weten, dit exacte model is gedragen door een lid van Seal team 6.
Ja, terwijl zijn vriendin jurken paste.
Wat ben je aan het doen?
Ik regel een salonwaardig kapsel, tegen een fractie van de prijs.
Bedankt, Flowbee.
Kom op, jongens.
Hebben jullie vandaag iets weggedaan? - Ja, dat allemaal.
Dat is één sok. - Mijn hemel.
Wat dachten we wel niet? Schoonheid, geef me een kus.
Ik wil Luke's vieze sok niet in de buurt van mijn mond zien.
Het heeft erger meegemaakt. - Nee.
Kom op, jongens. Blijf geconcentreerd.
Ik kan niet de enige zijn die vandaag spullen weg doet.
Wacht eens even. Wat doet Chickie hier?
Hij is kapot. - Elk jaar, toen de kinderen klein waren
was hij de ster van Pasen.
Ik bedoel, naast Jezus. - Als je hem knijpt zegt ie: Vrolijk Pasen.
Wanneer je hem nu knijpt, zegt hij: Er lekt accuzuur.
Laat me doodgaan.
Later. - Ze pakt net mijn favoriete stok.
Je moet je vrouwen onder controle houden.
Je hebt het over je moeder... Dat gaat dus niet gebeuren.
Ik hou van Chickie. - En ik hou er helemaal van.
En ik heb een plan om het terug te krijgen.
Misschien laten we Flowbee gaan.
Op je verzoek Manny, een aantal van mijn favoriete clown attributen.
Wat is er aan de hand, Manny, heb je teveel vrienden?
Luister niet naar hem.
Ik heb me aangemeld als vrijwilliger op Joe' school. Ik sluit de show.
Dat weet je tenminste bij binnenkomst.
Slangen in een blikje, eindeloze zakdoek...
Dat blijft eruit komen als je blijft trekken, en natuurlijk de spuitende bloem.
Enorm bedankt.
Voordat je deze overneemt, wil je een klein glas water?
Is dat een kwijlend glas?
Je bent er klaar voor. - Ik sla de valse pinda's wel over.
Kleuters trappen er niet eens in. - Oké, misschien.
Hallo, Gloria. Bedankt voor de brunch.
Het was revolutionair. - Ja, tot ziens.
Lastig publiek. - Nee.
Je vlinderdas is erg grappig, want het draaide rond,
maar ik blijf maar aan mijn verschrikkelijke droom denken, die ik vannacht heb gehad.
Waar ging het over? - Over Jay.
Hij viel van grote hoogte, jullie stonden naast me.
Ik was heel verdrietig, want ik wist dat ik hem nooit meer zou zien.
Wat denken jullie dat het betekent?
Hoe moet ik dat weten? Ik heb dezelfde informatie als jij.
Excuseer me, ik moet even bellen.
Ik weet niet of Gloria's dromen de toekomst kunnen voorspellen, zoals de mijne...
Maar mocht er iets met Jay gebeuren...
Zou ik niet met mezelf kunnen leven.
Natuurlijk zou dat niet nodig zijn, want Gloria zou me vermoorden.
Jay heeft zijn telefoon weer laten liggen.
Waarom bel je Jay? - Doe ik dat?
Ik dacht dat ik de tuinman belde.
Ik ben vergeten om het hek open te laten, dus ik moet hem waarschijnlijk helpen.
Het zou gemeen zijn om Caesar nogmaals over een hek te laten klimmen.
Die manoeuvre waarbij je omhoog vliegt tot je niet verder kunt, en dan overgaat in een duik?
Kunnen we dat vandaag doen? - Nee.
Beslis het niet gelijk. We praten wanneer we boven zijn.
Hé, Jay. Jay, wacht even.
Denk je dat we kunnen opstijgen voordat hij er is?
Ik denk dat we kunnen landen voordat hij er is.
Dit is een controle, toch?
Wat zoeken we? - Niks.
Ik probeer er cool uit te zien voor die meiden.
Jay, ik moet met je praten voordat je gaat vliegen.
Het is een kwestie van leven en... Goeie god. Hoi...
Cameron Tucker. - Gus.
Hoi, Gus. - Wat wil je, Cam?
Wat wil je? - Wat? Ja.
Je wil het vliegtuig niet in.
Gloria had een verschrikkelijke droom, waarbij je van grote hoogte valt en sterft.
Oké, Gus. Omhoog en weg.
Nee, Jay, ze leek behoorlijk van streek, en als er iets zou gebeuren...
Ze droomt altijd over mijn overlijden, Dede deed dat ook altijd.
Typisch vrouwen gedoe.
Is dat zo? - Er gaat niets gebeuren, Cam.
Vertel het hem, Gus. - Het is compleet veilig.
Hij is in goede handen. - Grote handen ook, viel me op.
Ik denk dat ik eerder dood ga van verveling, dan door een vurig ongeluk.
Bedankt voor je zorgen. Pak je tas en ga.
Dat is een tactische tas, toch?
Ja, inderdaad. Gus.
Hoe dan ook, doei, Cam. - Nee, weet je wat?
Ik ga nergens heen, want in Gloria's droom leefde ik.
Dus wanneer ik met jou ben, kan dit vliegtuig niet neerstorten.
Wanneer jij in dit kleine vliegtuig zit, denk je dat het minder kans maakt om neer te storten?
Doe me dit niet aan, oké?
God, ik hield echt van trollen.
Zeker je date met die baby tanden. - Wat wil je?
Ik moet Cluttersworth iets geven, waardoor ik van haar af ben.
Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar mag ik wat kleren lenen?
Wat denk je hiervan? - Nee, leg dat terug.
Dat is van Sanjay. - Wil je dat houden?
Ik weet nog niet wat ik ermee ga doen. - Hier.
Knip het in een miljoen stukken.
Hij was mijn eerste echte vriendje. - Nou en? Hij ging vreemd.
Je moet hem vergeten en verder gaan met je leven.
Ik ben hem helemaal vergeten.
Waarom ruik je er dan aan? - Ik ruik gewoon hoe dom hij ruikt.
Oké, prima. Je hebt gelijk. Ik moet het afsluiten.
Op Instagram zag ik dat hij dit weekend thuis is.
Pak zijn stomme trui en zijn idiote schoenen,
ga erheen en gooi dit in zijn domme gezicht.
Dat zijn mijn schoenen.
Mam, het lijkt erop dat die wasberen weer liggen te vechten.
Prima, ik stop wel.
Wat weet hij van kunst? Je hebt zijn tekeningen gezien.
Hij denkt dat Jay kleiner is dan een bloem.
Ik weet niet wat er gebeurt.
Ik blijf haar coachen en coachen, en ze doet het alleen maar slechter.
Weet je wat? Ik geef haar een aantal tips.
Mijn fluit zou de pan zijn, maar ik kan er wel wat van maken.
Dit is een nachtmerrie. - Ja, ze is verschrikkelijk.
Een nachtmerrie waarbij je echtgenoot zijn dood tegemoet valt,
en mensen denken dat jij het hebt gedaan, voor de levensverzekering.
Dat is een nieuw detail.
Gloria, dromen voorspellen de toekomst niet. Het zijn ramen van het onderbewustzijn.
Misschien gaat het vallen van een grote hoogte, over de pensionering van mijn vader.
Denk je? - Ja, dat zou kunnen.
Het is geen grote meneer meer in de kastenwereld, wat waarschijnlijk een ding is.
Misschien ben je bang dat jullie uit elkaar groeien?
Het gebeurt al.
Vandaag hadden we allerlei leuke dingen kunnen doen,
en hij besloot om te gaan golfen.
We hadden naar dansles kunnen gaan, de bomentuin, de kunsthal.
Je zwemt wat tegen de stroming in.
Als je dingen wil doen die je leuk vind,
moet je wellicht leren om de dingen te doen die hij leuk vind.
Zoals wat?
Golf? - Ja.
Trouw met Cam. Hij houdt van alle homo dingen die je wil doen.
Claire, wacht. Liefje.
We moeten nog wat spullen wegdoen.
Echt. - Ja, maak maar open.
Je had trouwens gelijk over Flowbee.
Het is geweldig, maar ik zou de roddels op de salon missen.
Ik wil echt graag weten of Natacha's oestrogeen een verschil maakt.
Ik zag haar woensdag. Het maakt geen verschil.
Ben je bijna klaar?
Ik maak alleen wat ruimte. - Weet je wat?
Ik vind het leuk om dit voor je te doen. Ik hou meer van je dan van mijn bierkit...
Liefje.
Het houten tennisracket. Ik weet het niet, de cowboy hoed.
De bruine.
Waarom duurt het zolang?
Helemaal klaar. - Oké.
Ik zie jullie straks, en bedankt dat jullie mij vandaag hebben geholpen.
Graag gedaan mevrouw Clutterworth. Een kus op beide wangen. Bob is je oom.
Blijven zwaaien. Blijven zwaaien zodat ze niet omlaag kijkt.
Verdomme... - Serieus?
Liefje, we willen dit niet weggeven. Dit vinden we leuk.
Het is belangrijk voor ons. - Waarom is dit belangrijk voor je?
Je wist niet eens dat het bestond, totdat ik zei dat je de kast moest opruimen.
Daar gaat het niet om.
Dit ligt hier allemaal met een doel. - Echt, Phil?
Wat betekent deze sneeuwbol voor je?
Dat hebben we bij een benzinestation in Florida gekocht.
De sneeuwman is gesmolten.
Vroeger was het gewoon grappig,
nu is het een schrijnend punt over de opwarming van de aarde.
Het is een schrijnend punt over verzamelwoede, en we gaan het doneren, met de rest van de troep.
Ik kan het niet geloven.
Jullie zullen me dankbaar zijn, wanneer ik op mijn werk ben
en ik geen tijd om elke twee minuten jullie rotzooi op te ruimen.
Raad eens? Ze heeft mijn gelukshoed niet gepakt.
Je had het racket moeten houden.
We gaan er gewoon voor, oké?
Ik ben er klaar voor. - Goed.
Sla maar. - Oké.
Eens kijken waar we mee te maken hebben.
Ik ga hier voor staan... - Ja, dat moet.
En dan...
Een, twee, drie.
Die gaat behoorlijk ver. Ik ben een natuurlijktalent.
Nee, dat is hij, Jouw bal ligt nog op de tee.
Ik ben slechter dan ik denk. - Nee, het is in orde.
Je moet gewoon wat simpele fundamentele zaken onthouden die mij geholpen hebben.
Maak je er niet druk om. Ga gewoon voor de bal staan.
Nu moet je je rechter duim aan de linkerkant van de as houden.
Deze? - Ja.
En hou je hoofd omlaag.
Hou je linkerarm recht...
Hou je pols wat gebogen... - Een keer deed ik wat met mijn been...
Dat helpt niet. - Wanneer ik de neiging heb...
Nee? - Ik wil niet dat je dat doet. Vandaag niet.
En hou je je rechter elleboog voor je lichaam
als je gaat slaan, en dan draai je je heupen.
Een, twee, drie.
Die bal is ons geld wel waard.
Vrolijk Pasen.
Chickie?
Toen ik die stem hoorde, kwamen al herinneringen weer naar boven...
Eieren verstoppen in de tuin, de meiden met hun jurk aan.
Luke met zijn kleine trui.
Phil in zijn konijnenpak.
Vrolijk Pasen.
Wacht even, Chickie.
Mama komt eraan.
Vrolijk Pasen. - Wacht even, ik kom eraan.
Liefje, ik wilde je niet wegdoen.
Vrolijk Pasen. - Wacht even.
Ik kan je horen.
Ik heb geen hekel aan de deze blouse.
Vrolijk Pasen.
Dit voelt erg vreemd. - Het ziet er wel geweldig uit.
Draai je rechterarm in een L-vorm, hou je handen laag,
verschuif alle gewicht naar voren.
Wat moet ik dan doen? - Je golfcoach ontslaan.
Niet beledigend bedoeld, rooie. - Zo vat ik het niet op, kale.
Hier. Doe wat ik doe.
Wat, al je haar verliezen? Sorry, ik denk dat ik wat beledigd was.
Hou je van dansen?
Ja, en daar ben ik veel beter in dan dit.
Dit lijkt op dansen.
Vergeet wat hij gezegd heeft.
Het gaat om het ritme, volg mij.
Naar achteren, blijven volgen.
Naar achteren.
Blijven volgen.
Naar achteren.
Het is me gelukt.
Je bent ontslagen, rooie.
Hou haar zo.
Goed gedaan.
Hoor je dat? Onberispelijk. Logisch, dit is mijn tweede natuur.
Ik heb aardig wat uren op afstand geregistreerd.
Gus, wat is volgens jou lastiger, R/C, of het echte werk?
Het echte werk. - Moeilijke beslissing.
Wat is dat ratelende geluid? - Ik weet niet...
Wat dit is.
Mijn controle. - Begrepen.
Ligt de trekhaak los? - Dat weet ik niet.
Is dit de trekhaak? - Ja.
Sorry, mijn fout, sorry. - Nee, dat geeft niet. Ik heb het.
Pinda's, kan deze dag nog beter?
Haal de trekhaak van de koppeling.
Nee, hij zit vast tussen de stoel.
Ik kan het niet. - Laat maar los, ik doe het wel.
Ik haat het als Gloria gelijk heeft.
Gus, blijf bij ons, Gus. Mijn god, die jukbeenderen.
Je lijkt op JFK junior. Hij lijkt op JFK junior.
Geen idee wat ik aan het doen ben. - Zet hem op de automatische piloot.
Zet hem op de automatische piloot. - Die is er helemaal niet.
Dit is een grasmaaier met vleugels.
Je vliegt met afstand bestuurbare vliegtuigen.
Doe wat je altijd doet. - Die laat ik neerstorten.
Daarom blijf ik die dingen kopen.
Ik had het verkeerd. Zo wil ik niet sterven.
Ik ga voor een leuke, saaie dood op de grond.
Technisch gezien, gaan we ook dood op de grond.
Ik heb het.
Alles is in orde. - Geweldig.
Zodat je het weet, ik was volledig kalm tijdens het hele gebeuren.
Ik weet dat het goed voelde, met een aantal gelukstreffers.
Een emmer vol gelukstreffers.
Maar er is een grens aan je mogelijkheden zonder de juiste techniek te leren...
Dat wilde ik je laten zien, maar...
Heel goed, Lily. - Wat heb je gedaan?
Ik zei haar om alles te vergeten en de muziek te voelen.
Pap, Manny gaat het me vanaf nu leren.
Dit is de tweede keer dat je vandaag wordt ontslagen, rooie.
Een, twee drie.
Iedereen leert het op een andere manier.
Mijn intellectuele benadering was gewoon niet goed voor Gloria,
en het was waarschijnlijk ook niet goed voor Lily.
Vernederend om toe te geven, maar ik ben te slim om te onderwijzen.
Wees sterk, ik ben trots op je. - Bedankt.
Een hoop meiden gaan sexy doen, om te laten zien wat hij mist.
Bedoel je er wat mee? - Ik probeer je te doorgronden.
Hallo, Sanjay.
Of moet ik je SansGevoel noemen? - Begin opnieuw.
Je hebt dit bij mij laten liggen.
Ik wilde het in kleine stukken knippen, maar ik vond dat je in
de ogen moest kijken van degene die je hebt gekwetst.
Ik hoop dat je nieuwe vriendin het waard is.
Dat was ze niet. Het was een grote fout.
Ik ben het niet gewend dat meiden me leuk vinden.
Stanford meiden zijn allemaal type A. Ze zijn vrij agressief.
Ik bevind me boven mijn niveau.
En dat moet het goedpraten?
Nee, niks is oké. Ik voel me ellendig. En ik mis je elke dag.
Ja, natuurlijk.
Serieus? - Hij lijkt oprecht.
Ben ik ook. Als ik terug kon gaan in de tijd...
De wetten van de fysica verbieden dat niet, had ik je nooit gekwetst.
Als je in het multiversum gelooft, er bestaat momenteel een ruimte-tijd bel.
Waar je het niet gedaan hebt.
Ik wilde dat we daar waren. - Mijn god, is dit achterlijk voorspel?
Want ik begrijp er helemaal niets van.
Als je zo ongelukkig was, waarom nam je geen contact op?
Ik schaamde me.
Ik had geaccepteerd dat ik de rest van mijn leven alleen zou blijven.
Van het weekend ben ik thuis, en mijn ouders zijn er niet.
Zijn je ouders niet thuis? - Dat begreep ik.
Ik ben thuis. - Hoi, pap.
Daar zijn ze. Daar is mijn familie.
Kom hier, klein aapje. - Nee.
Hoeveel geld ben je verloren? - Ik ben vandaag niet wezen golfen.
Ik heb een vliegles genomen. - Hoe was het?
Niks bijzonders. - Waarom heb je me niks verteld?
Ik wilde je verrassen.
Voor jou heb ik ook een verrassing. Ik heb een golfles gehad.
Je maakt een grapje, waarom? - Om samen te spelen.
Dat gaat niet gebeuren.
Darlene is met Shorty gaan spelen. Ze stopt niet met praten.
Hij deed net of ie een blessure had, om wat tijd alleen te hebben.
Wat wil je dan doen? Lekker alleen vliegen?
Nee, het ging erom om iets te vinden wat we samen kunnen doen.
Ik stelde me voor dat we naar Napa gingen voor de lunch, Sedona voor een diner bij zonsondergang.
Na elke maaltijd val je in slaap. Ik stap met jou niet in een vliegtuig.
Dat is niet waar.
Wanneer je een gegrilde boterham eet haal je het amper naar de bank.
Een dutje na een gegrilde boterham. - Je mag ook niet vliegen.
Dat is de droom van mijn leven,
maar als je wil dat ik stop, doe ik dat voor jou.
Ik had vannacht een nachtmerrie.
Het hele pensioneren maakt me bang. - Welkom bij de club.
Maar niet bij mijn countryclub.
Alles komt wel goed. - Hoe weet je dat?
Dat weet ik niet.
We hebben beide de dag doorgebracht om iets te doen wat de ander gelukkig maakt,
en dat is een behoorlijk goed begin.
We moeten gewoon iets vinden wat we gemeen hebben,
zoals een project die we samen kunnen doen.
Hallo? - Klein momentje, mama denkt even na.
Waar is Clutterworth?
In een achterstandswijk, ze geeft onze herinneringen aan zwervers.
Ze heeft al mijn oude Vogues weggegooid.
Als ik het verleden niet ken, ben ik gedoemd om het nogmaals te dragen.
Mam, deze keer... Jij bent het maar.
Hé, feestgangers. - Waarom ben je zo blij?
Ik ben bij Sanjay geweest, ik heb wat dingen afgesloten.
Ja? Je kleren zitten binnenstebuiten.
Daar ben je. Je hebt al mijn tijdschriften weggegooid.
Ja, en als ik er niet zou zijn, zou je Sanjay's trui hebben weggegooid,
en dan zou ik geen kans hebben om het terug te geven,
en dan zou hij nooit de kans hebben gehad om zijn eeuwige liefde te verklaren.
Inderdaad, ik ben terug. - En je hebt mijn geluksstok gepakt.
Ik ben gek op die stok.
Ik bewaarde het voor mijn favoriete steen. Zeg niet dat je Steen hebt weggedaan.
Je hebt gelijk, ik ben een verschrikkelijke moeder.
Het spijt me. - Wat gebeurt er?
Is het al na vijf uur?
Hé, je bent terug. - Pap, er is iets aan de hand.
Mam verontschuldigd zich.
Nee, we hebben het gecontroleerd. - Ik kon Chickie niet redden.
En alle anderen die ik niet kon redden,
Malibu Barbie, Pink Bunny Pillow,
Stretch Armstrong.
Wacht, heb je Stretch Armstrong weggegooid?
Ja, die is weg. Ze zijn allemaal weg.
Jaren van stress schoonmaak heeft ons levenslange kostbare herinneren gekost.
En als dat niet zo is?
Denk je aan een alternatief universum met een parallelle werkelijkheid?
Ik denk aan een opslagruimte, naast de snelweg.
Dit zijn onze oude spullen. - Mijn eerste fiets.
Mijn Van Gogh project. - Mijn eerste telefoon.
Ja, ik wacht op Lizzie McGuire.
Alle reisjes naar de donatie... - Die heb ik niet altijd gemaakt.
Ben je boos? - Het is geweldig.
Ik heb mijn vrouwen onder controle. - Dit is weer helemaal hip.
Twister.
Ik ook.
Ik...
Het is niet...
Neem je gekke energie mee naar kantoor en gebruik het goed,
en wij wachten totdat je thuis komt.
We hebben hier al belasting over betaald.
Dat is mijn vrouw. - Ja.
Het was niet makkelijk, maar ik heb hem.
Chickie. - Liefje.
Een beetje plakkerig. - Vrolijk Pasen.
Is dat het enige wat ze zegt?
Ja. - Ik dacht dat ze meer zei.
Vrolijk Pasen. - Mam, stop met knijpen.
Ik knijp helemaal niet. - Vrolijk Pasen.
Het is echt irritant.
Ik doe helemaal niks... - Vrolijk Pasen.
Toch wel veel goede herinneringen. - Ja.
Ja. - Vrolijk Pasen.
Ja, ik kan niet echt slapen als dat de hele nacht doorgaat.
Vrolijk Pasen.
Steen? Waar is dat voor? - Vrolijk Pasen.
Je weet waar het voor is.
Vrolijk Pasen.
Vrolijk Pasen...
Best cccam price www.sscccam.com